reklama

Téma: překlad

Agentura Skřivánek boduje v Polsku i Bulharsku

Překladatelská a tlumočnická agentura Skřivánek měla loni tržby 516 milionů korun. Největší část... více
Podniky a trhy 0 18.05.2017

Na Světě knihy byla vyhlášena anticena Skřipec. Nejhorší překlad roku pochází z finštiny

Nejhůře přeloženou knihou roku je román Až vyprší... více
Knihy 0 14.05.2017

Na Netflix míří záplava českých titulků, on-line videopůjčovna láká i nové překladatele

Na Netflixu jsou další seriály a filmy s českou... více
Internet 0 02.04.2017

Odešel překladatel Dušan Karpatský, byl autorem svazku chorvatské poezie i Labyrintu literatury

Zemřel významný překladatel z chorvatštiny a... více
Knihy 0 06.02.2017

Zleva zprava Petra Fischera: Otřes uměním Pavla Dominika

Státní cenu za překlad v pondělí obdržel Pavel Dominik. Jeho překlady románů Salmana Rushdieho a... více
Názory 0 26.10.2016

Brněnská Moravia IT je trojkou na světovém překladatelském trhu. Firma přeložila i Windows

Brněnská překladatelská společnost Moravia IT... více
Podniky a trhy 0 18.08.2016

Cenu pro překlad české knihy získalo čtrnáct bohemistů, jsou mezi nimi Korejka i Ukrajinci

Potřetí se udílela Cena Susanny Roth pro nejlepší... více
Knihy 0 10.07.2016

Povídky z jedné a druhé kapsy vyšly v arabštině, přeložil je bývalý palestinský diplomat v Praze

Povídky z jedné a druhé kapsy Karla Čapka si... více
Knihy 0 10.01.2016
Byznys lunch

Majitele jazykové agentury Pavla Skřivánka nelákají bezmasá jídla a jeho koníčkem jsou dějiny ekonomie

Majitele úspěšné jazykové agentury Pavla... více
Gourmet 0 03.09.2015

Robert Chalupecký na pozici Director of Studies jazykové agentury Channel Crossings

Od léta vede tým metodiků a senior učitelů v... více
Pro HR manažery 0 21.08.2015

Češi stále čtou klasickou literaturu, raději si kupují nové překlady než půjčují z knihoven

Češi stále čtou světové klasiky a vyhledávají... více
Kultura 0 18.08.2015

Jungmannovu cenu za překlad dostal Robert Svoboda za Esterházyho román

Cenu Josefa Jungmanna za překlad dostal Robert Svoboda, který do češtiny přeložil román Pétera... více
Knihy 0 03.10.2014
Fokus

Kundera podepsal smlouvu na slovenský překlad románu, pak ji ale zrušil

Již šestý svazek esejů Milana Kundery v češtině během září vydá nakladatelství Atlantis. Jen těsně... více
Knihy 0 28.09.2014
Nekrolog

Nekrolog: Fröhlich v českých překladech Henrika Ibsena objevoval humor

Pod českými překlady Augusta Strindberga, Henrika Ibsena či Harolda Pintera byl podepsán František... více
Knihy 0 27.09.2014
Jazykové překlady

Potřebujete překlad? Máte tři možnosti - zaměstnanec, živnostník, překladatelská agentura. Co zvolit a proč?

Překlady jsou dnes nezbytnou součástí úspěšného... více
Inspirace - Vzdělávání 0 06.03.2014
Rozhovor

Cizí jazyk už dnes nestačí, říká majitel překladatelské agentury ZELENKA

Roman Zelenka začínal ve firmě rodičů už jako student razítkováním faktur. Postupně se vypracoval... více
Probyznysinfo 0 25.07.2013
Rozhovor

Cizí jazyk už dnes nestačí, říká majitel překladatelské agentury ZELENKA

Roman Zelenka začínal ve firmě rodičů už jako student razítkováním faktur. Postupně se vypracoval... více
Inspirace - Příbehy úspěšných 0 01.08.2013

Co je to "rogační komise" aneb specifika právnické francouzštiny

Obsah zdánlivě stejných pojmů v českém a francouzském právu může být ve skutečnosti dost odlišný.... více
Právo a management 0 25.07.2013
Rozhovor

Krize podpořila byznys s překládáním. Firmy hledají nové trhy, říká majitel agentury Skřivánek

Jazyková agentura Skřivánek rozšiřuje své... více
Analýzy a komentáře 0 08.07.2013
Fotogalerie

Kdo mluví česky za světové básníky? Svět knihy představuje portréty překladatelů

Fotograf Jan Tichý se v posledním roce věnoval portrétovému cyklu českých překladatelů. Nyní z něj... více
Knihy 0 14.05.2013

V překladech z cizích řečí jsou miliardy. Chtějí je tihle dva

TECHNOLOGIE: Rychlý překlad do mongolštiny? Jak se vyhnout nekonečnému googlování a smlouvání s... více
Technologie 0 20.02.2013

Zemřel filozof a matematik Jiří Fiala, za komunismu spolupořádal semináře a výstavy

Ve třiasedmdesáti letech zemřel pražský... více
Domácí 0 26.11.2012
Výsledky

Překladatelskou cenu získal Josef Rauvolf za šestisetstránkového Kerouaka

Šest prémií a jednu cenu vyhlásila porota Obce překladatelů, která už dvacet let uděluje... více
Knihy 0 21.04.2013

Indolog Zbavitel se narodil i zemřel ve stejný den jako Thákur, kterého přeložil

Nejvýznamnější český indolog Dušan Zbavitel zemřel v úterý ve věku 87 let. Byl držitelem Státní... více
Knihy 0 08.08.2012
Seznam uvnitř

Milozvučan, fattapposta a trik panenka. Podívejte se na seznam 21 nepřeložitelných slov

Před začátkem konference TEDGlobal se ve Skotsku... více
Zahraniční 0 29.06.2012

Univerzální překladač od Microsoftu tlumočí v reálném čase vaším hlasem

Výzkum strojového překladu a umělého hlasu se v Microsoftu spojil v prototyp překladače, který... více
Zzz Věda 0 15.03.2012
Rozhovor

Shakespeare začal objednávkou, říká po osmadvaceti letech překladatel Martin Hilský

Letošní vydání Shakespeareova sebraného díla... více
Knihy 0 31.10.2011

Google začal překládat maily do 41 jazyků včetně češtiny

Internetová firma Google začala v rámci své služby Gmail nabízet překlady elektronické pošty do 41... více
Mam 0 20.05.2009

František Fröhlich: Knihy už dávno nemám kam dávat

V rubrice Anketa před knihovnou HN roku 2007 vyzpovídaly také předního tuzemského překladatele... více
Literatura 0 14.07.2014

Jiří Našinec: Na mém nočním stolku se vždy najde nejméně pět knih

Vzpomenete si, kterou knihu jste přečetl jako první? Nepochybně to byl Slabikář. Ale pravou... více
Literatura 0 06.10.2015

Chorvati a Češi vydali po 400 letech slovník sedmi jazyků

Chorvatský premiér Ivo Sanader a bývalý český prezident Václav Havel představili včera reprint... více
Z domova 0 06.02.2017

František Fröhlich: Chce to jen trochu více poctivosti

František Fröhlich (1934) učí jako externista na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Překládá... více
Kariéra speciál 0 14.07.2014
  Celkem nalezeno: 32.
 
 Zobrazuji: 1 - 32.  
reklama

Žebříčky NejčtenějšíaNejoblíbenější

reklama
reklama