Nejlepší zvuk pro iPhone a iPad: Philips Fidelio proti B&W Zeppelin Air

Philips Fidelio jsme poprvé testovali už v loňském roce, kdy se v Česku začal oficiálně prodávat iPad. Tehdy si Fidelio odneslo spoustu chvály za hutný zvuk, který dokázal naplnit i velkou poslechovou místnost a neměl v podstatě konkurenci díky tomu, že byl přímo určen pro iPad, a zvládl tedy nejen přehrávat zvuk přímo z iPadu, ale také iPad rychle nabíjel.

Druhý hráč v duelu je vzácnější host z lepší rodiny. Zeppelin Air je výrobek značky Bowers & Wilkins, kterou zná většina lidí hlavně díky luxusním reprosoustavám Nautilus ve tvaru šnečích ulit nebo díky tomu, že stejná firma vybavila monitory studio Abbey Road. A předem prozradíme, že Zeppelin vysoká očekávání, co do kvality zvuku, nezklamal. 

Vlastně to prozradíme rovnou: rozdíl mezi Zeppelinem a Fideliem v kvalitě zvuku poznají tak nanejvýš netopýři. Přímým porovnáváním zvuku jsme strávili několik hodin a chvílemi jsme pochybovali o vlastním rozumu, protože oba systémy znějí podobně a skvěle. Vyrovnaný souboj je však jen logickým výsledkem snahy Philipsu vyrovnat se legendě. 

Ze stejné krve
Fidelio i Zeppelin patří do kategorie hudebních zařízení, která se i v češtině označují nehezky jako dockovací reprosoustavy. To znamená, že jde o hudební systém, do kterého je nutné zasunout nějaký zdroj zvuku. V případě Fidelia DS9000 je možné přímo do reprosoustavy zasunout iPhone, iPod Touch i iPad v původní i nové verzi. Zeppelin Air je trochu vybíravější - do speciálního držáku se sice vejde kromě iPhone a iPodu i tablet od Apple, ale výrobce to rozhodně nedoporučuje.

Kromě zařízení s nakousnutým jablkem ve znaku je možné k oběma systémům připojit i libovolný zdroj zvuku přes klasický konektor typu jack. Doporučit to ale lze jen v nouzi.  Rozdíl v kvalitě zvuku při připojení tímto způsobem je dramatický a zaznamená ho v přímém srovnání i neškolené ucho. Za horší kvalitou zvuku je převod hudby z digitální podoby do analogové na výstupu a následná konverze opačným směrem. Pokaždé se přitom část původního zvuku ztratí. Na tuto skutečnost ostatně upozorňuje i Philips přímo na krabici s Fideliem. 

Bezdrátová výhoda
Zeppelin Air má proti Fideliu jednu zajímavou možnost připojení navíc. Slůvko Air v názvu systému odkazuje na technologii Apple AirPlay pro bezdrátové přehrávání hudby z iPhonu, iPadu nebo osobních počítačů s aplikací iTunes. Bezdrátové přehrávání je nesmírně praktické, ale správné nastavení není tak jednoduché, jak by se dalo čekat. 

Nutné je nejprve připojit Zeppelin k osobnímu počítači dodávaným kabelem a následně nastavit parametry pro připojení do domácí bezdrátové sítě. AirPlay přehrávání se navíc vyznačuje časovou prodlevou, než se zvuk dostane do reprosoustavy, takže je téměř nemožné použít bezdrátový zvuk při sledování videa.
Podobné i na pohled

Fidelio a Zeppelin spadají do stejné kategorie hudebních systémů, ale tím podobnost nekončí. Obě zařízení jsou si podobná mírně zakloněnou přední stranou. Fidelio je trochu vzpřímenější a jeho oválný tvar má uprostřed otvor. Zeppelin Air se drží typického doutníkového tvaru slavné vzducholodi, který proslavil už předchozí model bez přídomku Air. Povrch Zeppelinu kryje černá průzvučná tkanina, která má oproti konkurentovi zásadní výhodu - méně se špiní, prach z ní lze snadno odfouknout.

O něco mohutnější Fidelio sází na kombinaci černé průzvučné tkaniny na čele a tmavohnědé fólie připomínající dřevo, prostřední část Fidelia pak zdobí stříbrný kov, který spolu s dřevem tvoří konstrukci ozvučnice. Testovací kus, který jsme dostali, už je v provozu přibližně půl roku, a tak je na něm více vidět prach, který nikdo neodstranil. Na vině je i použitá krycí tkanina. Působí příjemnějším, přírodnějším dojmem, a proto možná dostatečně prachové částice neodpuzuje.

Pět proti čtyřem
Nejdůležitější vlastností u zařízení, která touží po označení HiFi, je kvalita zvuku a jeho věrnost originálu. Audiofilové se sestavami zesilovačů a reprosoustav v hodnotě desítek a stovek tisíc korun se samozřejmě budou usmívat, ale i pro většinu náročných posluchačů nabízí Fidelio i Zeppelin výborný zvuk. To jsme ostatně prozradili už v úvodu. Oba systémy ale ke skvělému výsledku míří jinými cestami.

Fidelio ve snaze o dosažení co nejlepšího zvuku sází na čtveřici reproduktorů, dva výškové a dva středobasové, které doplňuje bassreflex. Každá z komor má objem tři litry, což je na kompaktní zařízení slušná hodnota. Zvuk je ostatně do basů hodně laděný, i když se dá prostřednictvím aplikace pro iPhone/iPad nastavit charakteristika zvuku v pětipásmovém ekvalizéru.

Zeppelin ve své konstrukci používá osvědčené technologie a nabízí sestavu reproduktorů 4+1, každý s vlastním zesilovačem. Dva výškové a dva středové reproduktory doplňuje basový reproduktor umístěný doprostřed zařízení. Nechybí ani bassreflexové otvory v zadní části reprosoustavy. Ty zaujmou vzhledem, který připomíná golfové míčky. Důlkování přitom plní stejnou funkci - zabraňuje nežádoucím odrazům zvuku. Oproti původnímu Zeppelinu nabízí Air jiné, o něco lepší výškové reproduktory, které si vypůjčil ze stolních reprosoustav B&W M1.

Zvuk jako z pohádky
Na vyladění reprosoustavy Fidelio Primo a jejího zvuku pracovali nejen inženýři Philipsu, ale také odborníci přímo ze světa hudby a filmu. Možná že jde stejně jako v případě LG a jeho spolupráce s Markem Levinsonem hlavně o reklamní tahák, ale zvuk Fidelia je opravdu překvapivý. Při testování jsme nenarazili na hudební žánr, který by Fideliu vyloženě neseděl.

Malá krabička zahrála s přehledem studiové i koncertní nahrávky Diany Krall stejně jako metalové pecky Manowaru nebo elektronickou muziku a hip hop. Při nejvyšší hlasitosti už se začalo ozývat zkreslení zvuku, ale to nastalo až ve chvíli, kdy nebylo bezpečné být s Fideliem v jedné třicetimetrové místnosti.

Zeppelin překvapení z kvalitního zvuku nemůže vyvolat, u něj se špičkový zvuk prostě předpokládá a Zeppelin Air vysoká očekávání s přehledem naplňuje. Stejně jako Fidelio nabízí univerzální projev, i když se zdá, že si lépe poradí s elektronickou hudbou, která sází na nízké tóny. Velký basový reproduktor navíc oproti sestavě reproduktorů ve Fideliu je přece jen trochu znát. Ale chce to pečlivý poslech.

Zvukově jsou si oba systémy opravdu blízké a zákulisní informace vyprávějí o snaze Philipsu napodobit a překonat zvuk původního Zeppelinu, tedy o přímém ladění zvuku proti zeppelinu, který si zvukoví inženýři Philipsu za tím účelem pořídili.

Jedinou vlastností, ve které zvuk Zeppelinu Air výrazněji překonává Fidelio, je směrovost zvuku. V ideální poslechové pozici jsou oba systémy vyrovnané, pokud se ale pohybujete po místnosti, zjistíte, že Zeppelin zní o něco lépe.

Žravější Zeppelin
Zeppelin Air je o několik tisíc dražší než Fidelio Primo. To ale není jediný rozdíl. Fidelio je díky absenci bezdrátové technologie také úspornější co do provozu. Fidelio i Zeppelin Air umí zůstat zapojené v zásuvce se spotřebou nižší než je 0,6 W, což je nejmenší hodnota, kterou umí použitý měřič spotřeby Belkin rozlišit.

Pokud ale Zeppelin zůstává v režimu stand-by s možností probuzení přímo z iPadu nebo iPhonu prostřednictvím technologie Air play, spotřeba stoupá na 6 W. I při samotném hraní je Zeppelin asi o 2 W náročnější. Při běžné poslechové hlasitosti byla průměrná spotřeba 15 W, Fidelio si při stejné hlasitosti vystačil se 13 W.

Rozdíl ve spotřebě stand-by režimu představuje asi 250 korun ročně. Tuto částku ale dokáže Fidelio vyrovnat vyšší spotřebou při vysoké hlasitosti. S hlasitostí nastavenou na maximu jsme u Zeppelinu naměřili 39 W aktuální spotřeby, Fidelio, které je hlasitější, hlásilo 45 W.

Kdo s koho
V přímém srovnání obou systémů, které se chlubí špičkovou kvalitou zvuku pro iPhone a iPad, se vítěz nehledá úplně snadno, zvuk je srovnatelný. O koupi tak rozhodne hlavně poměr mezi cenou a nabízenými funkcemi.

Fidelio boduje díky nabídce několika aplikací pro iPhone a iPad, které usnadňují ovládání systému, a rychlému nabíjení iPadu - jako dockovací stanice pro iPad nemá Fidelio konkurenci.

Zeppelin Air je ale jen o pár tisíc dražší a nabízí bezdrátové přehrávání, a to je prvek, který v našem srovnání převážil. Testované Fidelio totiž neumí pouštět hudbu, abyste si přitom na iPadu mohli prohlížet webové stránky. Na to má Philips jiné modely.

Philips Fidelio Primo DS9000
Cena 12 490 Kč
Spotřeba max 45W
Spotřeba běžná 13 W
Spotřeba stand-by 0,1 - 0,6 W

Bowers & Wilkins Zeppelin Air
Cena 14990 Kč
Spotřeba max 39 W
Spotřeba běžná 15 W
Spotřeba stand-by 0,1 - 6 W

• Diskuse
• Celkem 9 příspěvků