Odklad oznámil americký Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA), který chce dát astronautům více času na přípravu operace.

Oprava porouchaného čerpadla, které přestalo vhánět chladící směs do okruhu, si vyžádá dva výstupy do volného prostoru. První se měl původně uskutečnit v pátek, ale NASA jej už dvakrát o den odložila.

Komplikovanou opravu budou provádět američtí astronauti Doug Wheelock a Tracy Caldwellová-Dysonová.

Během sobotního výstupu, který má začít v 12:55 SELČ, mají astronauti porouchanou součást systému odmontovat a vyměnit. Při druhém pobytu ve volném prostoru příští středu chtějí k nově instalovanému čerpadlu připojit kabely.

ISS disponuje dvěma chladícími systémy, které mají bránit přehřívání elektrických zařízení uvnitř orbitálního komplexu. Kvůli poruše jednoho z nich musela posádka koncem minulého týdne některé přístroje vypnout a přerušit vědecké experimenty.

NASA připouští, že jde o jeden z nejvážnějších problémů, jaký se na orbitálním komplexu za 12 let jeho činnosti objevil.